The prospect of not just the failure of the US and China to resolve its trade dispute but a new escalation has sapped the confidence that had lifted equity benchmarks and the greenback.