Britain and the European Union have agreed on new Brexit trading arrangements more than four years after the U.K. voted to leave the bloc, narrowly avoiding a no-deal scenario.