A woman was arrested Thursday for an alleged hate-driven, anti-Asian assault spree that left four people injured over the course of several months in Queens, police said.