Sports betting website DraftKings Inc. is buying the online gambling subsidiary of Golden Nugget Inc. in a stock deal valued at $1.56 billion, the two companies said Monday.