Bayer, trying to contain billions of dollars in legal costs, filed a petition with the U.S. Supreme Court to reverse an appeals court verdict that upheld damages to a customer blaming his cancer on the German group's glyphosate-based weedkillers.