The prosecutor leading the case against Robert Durst repeatedly questioned the New York real estate scion’s credibility and accused him of lying during the trial for the California murder of his best friend.