Hurricane Ida is causing floods likely to damage thousands of cars. Here's what you need to know about the insurance coverage and safety of the vehicles.