A cursory glance at a stock chart for real estate investment trust Digital Realty Trust might lead one to believe that the company hasn’t been doing much. However, that performance belies a flurry of activity that should push its share price higher.