Flood-damaged cars often end up on the used car market illegally. Here are some tips on how to spot one before you write the check.