The edtech firm believes its entrance to the public market will provide the ability to expand its product development effort, a move that comes as online learning has taken on greater prominence during the Covid-19 pandemic.