Caribou Coffee is launching a new domestic franchise program, shortly after it was folded into a new Panera Bread-anchored business unit intended to "turbocharge" growth.