Boston’s area sheriff wants to move some 100 homeless addicts from deteriorating conditions at a tent encampment into a nearby empty jail building once used for ICE detainees within the next three weeks, as he rushes to finalize plans for a controversial “mobile courtroom" at the facility.