Conservative Supreme Court justices raised challenges to a Maine program that provides tuition for private schools, but excludes religious schools.