The Biden administration is moving to revise federal rules to address potential security risks from TikTok and other foreign-owned apps, eight months after opting not to pursue a forced shutdown of the Chinese-owned video-sharing platform.