A new study identified the top real estate markets for first-time homebuyers based on a number of factors, including affordability, job opportunities and proximity to larger cities.