A bipartisan group of senators is working with the Treasury Department to prevent Russia from liquidating its giant stash of gold, potentially blocking one of the Kremlin's last methods for circumventing punishing financial sanctions.