A convicted murderer serving a life sentence for an unrelated killing has been indicted by a Georgia grand jury in connection with the death of an Army private who was found dead on the side of a road from a gunshot blast decades ago.