Firefighters in Washington state rescued a California woman who fell into a “vault toilet” while trying to retrieve her phone at Olympic National Forest on Tuesday, authorities said.