Netflix says that roughly 100 million households use a shared password. For years it encouraged the practice because the network effect had a positive impact on subscriber acquisition. That was then. Now, Netflix is facing headwinds.