Vincent Trochek had a goal and an assist, rookie Pyotr Kochetkov stopped 31 shots and the Carolina Hurricanes beat the New York Rangers 4-3 Tuesday night to win their fifth straight and clinch the Metropolitan Division title.