At 35 and after nearly two decades at or near the top of tennis, Rafael Nadal likens his body to “an old machine.”