A bipartisan group of senators led by Utah Republican Mike Lee introduced legislation Thursday that would take aim at conflicts of interest in the advertising technology industry and force Google to break up its dominant online-ad business.