Athlytic, a St. Louis-based startup, has developed a software platform to connect collegiate athletes and businesses as they search for name, image and likeness (NIL) deals. Here's how the platform it developed helps facilitate endorsement deals.