Boston-based Hydrow Inc., a fitness technology company that racked up investments from celebrities like Lizzo and Justin Timberlake, laid off 35% of its workforce this week as interest in at-home fitness wanes.