Twitter Inc.’s shareholders are poised to approve the $44 billion takeover that Elon Musk is now trying to exit, according to people familiar with the matter, putting the deal’s fate in a Delaware judge’s hands as the social-media company tries to force the billionaire to follow through with the purchase in court.