Following an influx of new residents during the pandemic, many Sun Belt cities are grappling with the highest levels of inflation in the U.S.