The earnings jump, coupled with San Antonio's surging population, is extreme relative to other parts of the U.S. and is contributing to growing pains throughout the city, particularly when it comes to housing affordability.