All of the highest-rated companies for work-life balance, according to new research from Glassdoor, are places that have embraced flexible work.