Grocery costs jumped 12% in November compared to a year ago, according to government data. The elevated prices are forcing shoppers to make trade-offs or even forgo certain items.