Prices for flights, car rentals and hotels may have peaked last year, but they haven’t come down much, and there's no relief in sight.