"Lower inflation is a headwind to our reported [comparable-club sales] but it helps our members, who have coped with higher prices for the better part of the last two years," said BJ's CEO Bob Eddy