Space company Astra will go private in a cut-rate deal with its founders after a dismal run as a publicly-traded stock.