After pandemic relief expired, some women are finding it harder to make ends meet and support their families, new reports show.