Wall Street returned to trading with mixed results, the Nasdaq standing out as the session's biggest winner after Tesla stock surged and boosted the broader tech sector.