Inflation is going to continue to prove problematic as the return of the "bond vigilantes" increasingly undermines the Fed's efforts.