Jump the long lines, skip the front-desk check-in, pick the room you want or book an hourly rental car—new apps are streamlining the travel experience.