Shares of Coursera Inc. were tumbling more than 26% in after-hours trading Wednesday after the company, which operates a platform for online courses, delivered a lower-than-expected revenue forecast for the year.