Balto, which has developed “real-time call guidance” software used by contact centers, in the past year announced a $37.5 million funding round, a new headquarters and two new products.