Sales at U.S. retailers rose 0.3% in August as Americans spent more on new cars and trucks and went out to eat more, suggesting the economy grew at at a steady pace toward the end of the summer.