Affirm Holdings Inc. shares plummeted Tuesday afternoon, after executives brought down their annual guidance for the buy-now-pay-later company amid troubles at one of its most important partners in recent years, Peloton Interactive Inc.