Deutsche Bank is the latest bank to suffer a panic-driven sell-off. But analysts said it's an irrational move by markets.