The first exchange-traded fund debuted into the early 1990s. Since then, they've steadily gained market share from mutual funds.