Younger women are narrowing the gender investing gap, with 71% now doing so outside of retirement accounts, according to a Fidelity survey.